Un giro natural incluye obras de cuatro artistas que viven en el continente americano: María Berrío (colombiana, n. 1982), Joiri Minaya (dominicana-estadounidense, n. 1990), Rosana Paulino (brasileña, n. 1967) y Kelly Sinnapah Mary (india-guadalupeña, n. 1981). Empujando los límites de la figuración, Berrío, Minaya, Paulino y Sinnapah crean imágenes atrevidas e inolvidables de verdad y ficción dentro de historias a la vez personales y colectivas. Sus obras existen en la intersección de la imaginación individual con nuestros paisajes naturales, socio y geopolíticos compartidos: un espacio único que mezcla al mismo tiempo la belleza y la violencia.

El surrealismo de la historia “tradicional" del arte se compone principalmente de artistas hombres con un legado europeo occidental que buscaron desafiar las normas estéticas desatando el poder de los sueños y los deseos inconscientes para desafiar nuestra percepción ordinaria. Aunque frecuentemente se basó en puntos de vista estrechos y patriarcales sobre el género y la sexualidad, el surrealismo aún se presenta como una estrategia útil y radical para los artistas contemporáneos. Dentro de Un giro natural, Berrío, Minaya, Paulino y Sinnapah cuestionan los estándares occidentales y eurocéntricos de belleza, feminidad y de lo que implica ser mujer al reimaginar lo surreal, con lo que crean viajes imaginarios en torno a metamorfosis del cuerpo y redefinen lo que significa ser humano. Para estas artistas, el imaginario surreal resulta útil por su complejidad; puede llamar la atención hacia los legados en conflicto del imperialismo y el colonialismo, puede desafiar el statu quo y subvertir nuestra experiencia de la realidad. Dentro de esta exposición, el surrealismo es un medio para interrogar las estructuras de poder. Un giro natural va más allá de las fronteras—aquellas que se definen a través de la geografía, la nacionalidad o la lengua— para expandir nuestro entendimiento de lo real y lo imaginado.

A Natural Turn features the work of four artists living in the Americas: María Berrío (Colombian, b. 1982), Joiri Minaya (Dominican-United Statesian, b. 1990), Rosana Paulino (Brazilian, b. 1967), and Kelly Sinnapah Mary (Indo-Guadeloupean, b. 1981). Pushing the boundaries of figuration, Berrío, Minaya, Paulino, and Sinnapah create bold and unforgettable images of truth and fiction within both personal and collective histories. Their works exist at the intersection of individual imagination and our shared natural, socio- and geopolitical landscapes—a unique space that mixes both beauty and violence at once.

Surrealism of “traditional" art history is often associated with male artists from Western Europe who sought to challenge aesthetic norms by unleashing the power of dreams and unconscious desires to challenge our ordinary perception. Though it often relied on narrow, patriarchal views about gender and sexuality, surrealism still presents itself as a useful and radical strategy for contemporary artists. Within A Natural Turn, Berrío, Minaya, Paulino, and Sinnapah question Western and Eurocentric standards of beauty, femininity, and womanhood by reimagining the surreal—creating imaginary journeys around the metamorphoses of the body and redefining what it means to be human. For these artists, surreal imagery is useful in that it can at once call attention to the conflicted legacies of imperialism and colonialism, challenge the status quo, and subvert one's experience of reality. Surrealism within this exhibition is a means to interrogate structures of power. A Natural Turn pushes beyond borders—those defined by geography, nationality, or language—to expand our understanding of the real and the imagined. 

Ver esta página en inglés