Rehacer lo excepcional: té, tortura y reparaciones | de Chicago a Guantánamo conmemora los 20 años transcurridos desde la inauguración de la cárcel extralegal estadounidense en Guantánamo examinando las ramificaciones locales e internacionales de la violencia de Estado, a la vez que enaltece los actos de resistencia creativa.

Esta exposición resalta los vínculos entre la vigilancia policial y los encarcelamientos en Chicago, así como las violaciones a los derechos humanos de la “Guerra Global contra el Terrorismo”. De igual manera, celebra e incluye obras de arte de sobrevivientes de tortura, de activistas, artistas y colectivos que tienen compromisos perdurables con crear visiones de justicia y reparaciones. Esas obras, incluyendo aquellas realizadas dentro de la cárcel militar extralegal de Guantánamo y la cárcel de Stateville en Illinois, expanden conversaciones que atraviesan los movimientos contra la guerra y en favor de la abolición, las reparaciones y la libertad.

Cuando alguien se sienta, toma un sorbo de té y reflexiona, se crea un espacio para conversar. En el Proyecto del Té (Amber Ginsburg and Aaron Hughes), que da forma al desarrollo de esta exposición, el té funge como una metáfora contradictoria del imperialismo y el colonialismo, por un lado, y de la conexión humana y la solidaridad internacional, por el otro.

Remaking the Exceptional: Tea, Torture, and Reparations | Chicago to Guantánamo marks 20 years since the opening of the United States' extralegal prison in Guantánamo by examining local and international ramifications of state violence, while also uplifting acts of creative resistance.

This exhibition highlights connections between policing and incarceration in Chicago and the human rights violations of the "Global War on Terror." It celebrates and features artworks by torture survivors, activists, artists, and collectives with long-term commitments to creating visions of justice and reparations. These works, including those made inside the extralegal military prison in Guantánamo and Stateville Prison in Illinois are extensions of conversations across antiwar, abolition, reparations, and freedom movements.

When someone sits, sips and reflects over a cup of tea, there is an opening for conversation. Through the Tea Project (Amber Ginsburg and Aaron Hughes), which informs the development of this exhibition, tea serves as a contradictory metaphor for imperialism and settler colonialism on the one hand, and human connection and international solidarity on the other.